Shohei Ohtani membuka tentang perjuangan di musim 2020 yang ‘menyedihkan’

Malaikat – Dua tahun setelah operasi siku kanan Tommy John, Shohei Ohtani dari Los Angeles Angels memasuki masa yang bisa digambarkan sebagai musim dingin ketidakpuasannya.

Alih-alih kembali sebagai pemain berdampak dua arah pada tahun 2020, Ohtani mengalami ketegangan bahu dan hanya melempar dalam dua pertandingan. Dia pergi 0-1 dengan 37,80 ERA sambil memukul sebagai pemukul.

Dalam wawancara online dengan Kyodo News, Ohtani berbicara tentang musim tersulitnya, kehidupannya selama pandemi virus korona, bermain di stadion kosong, Yu Darvish, operasi Tommy John dan daya tarik bermain di Amerika Serikat.

Anda hanya melempar tiga kali di musim panas sebelum musim. Apakah Anda membutuhkan lebih banyak waktu penyesuaian?

Saya akan sangat berterima kasih untuk mendapatkan (lebih banyak pekerjaan pramusim), tetapi itu bukan situasi yang kami alami. Rasanya kami hanya perlu keluar dan menyelesaikannya.

Niat saya adalah melakukan apa yang saya bisa (dalam pandemi). Bahkan ketika kami membatasi aktivitas kami, saya bisa berlatih. Selama waktu itu, tidak ada yang saya hindari (secara fisik), tetapi saya tidak dapat melakukan cukup banyak penyesuaian. Mungkin saya tidak mendapatkan cukup latihan. Rasanya seperti itu.

Apakah sulit untuk mendapatkan kembali perasaan Anda setelah operasi?

Saya rasa memang terasa sangat berbeda, meskipun ada beberapa hal yang saya lupa pasti. Saya akan berpikir saya ingin melakukan sesuatu dengan cara tertentu, tetapi terkadang saya tidak bisa.

Apakah ini berbeda dari yang Anda bayangkan?

Saya mendengar banyak hal yang berbeda, tetapi pada akhirnya, Anda hanya dapat mengetahui tentang tubuh Anda sendiri. Saya dapat berbicara dengan orang lain yang telah pulih darinya dan dapat memperoleh laporan tentang berbagai hal yang dapat saya lakukan.

Tapi tidak semua hal tentang itu buruk. Ada kemungkinan itu bisa berjalan dengan baik, tergantung pada apa yang saya lakukan ke depan.

Setelah operasi, itu menjadi lebih baik dan lebih baik. Pada saat itu, saya pikir itu bagus dan saya baik-baik saja dengan itu. Namun dalam retrospeksi, saya tidak bisa tidak merasa saya berbeda.

Pada bulan Agustus, Anda tidak mencetak gol dalam 21 penampilan lempengan beruntun terburuk dalam karier. Seperti apa itu?

Mekanik saya mati. Rasanya yang terbaik yang bisa saya lakukan hanyalah mendapatkan pukulan. Saya senang mendapatkannya, tetapi bahkan ketika saya melakukannya, ada beberapa kali ketika semuanya berhasil. Home run jarang terasa seperti cacing, tapi itulah yang mereka rasakan. Ada yang salah.

Apakah ada tampilan piring yang membuat Anda merasa puas?

Tidak banyak. Ada satu home run (pada 23 September). Itu saja. Rasanya seperti saya menghasilkan ayunan yang bagus untuk pertama kalinya dalam sekitar 100 penampilan lempeng.

Bagaimana rasanya menghangatkan bangku cadangan di akhir musim?

Lebih dari memikirkan bagaimana (tim) tidak bisa menggunakan saya atau betapa frustrasinya itu, bagian tersulit adalah berpikir saya tidak bisa menghasilkan. Jika saya bisa, saya akan mengumpulkan angka-angka yang lebih baik, mendapatkan lebih banyak waktu bermain dan tidak akan merasa tidak berguna. Saya frustrasi karena tidak bisa menyelesaikannya, dan itu yang paling sulit.

Anda menyebut musim lalu yang paling mengecewakan. Bagaimana dengan tahun ini?

Itu lebih menyedihkan. Saya tidak bisa memukul atau melempar seperti yang saya inginkan.

“Menyedihkan” bukanlah deskripsi yang biasa didengar.

Betul sekali. (Hingga 2019) kurang lebih saya dapat melakukan hal-hal yang ingin saya lakukan. Saya hampir tidak pernah mengalami perasaan ingin melakukan sesuatu tetapi tidak mampu melakukannya sama sekali.

Ikuti rehabilitasi pitching. Saya merasa itu akan sulit. Pertama, saya akan melakukan sesuatu yang saya inginkan dan melihat bagaimana hasilnya. Saya ingin tahu apakah itu baik atau buruk. Jika Anda tidak tahu, Anda tidak dapat memprosesnya.

Bagaimana bermain di balik pintu tertutup?

Ada atau tidaknya penggemar membuat perbedaan besar bagi pemain. Suasananya berubah tergantung ada atau tidaknya sorakan.

Apa dampak pandemi pada kehidupan pribadi Anda?

Tentu saja, ada kalanya aku tidak bisa keluar, tapi aku bukan tipe orang yang keluar, jadi itu tidak mengganggu, sungguh. Ketika gerakan kami dibatasi, saya masih bisa berlatih, jadi saya tidak mendapat banyak kesulitan.

Apakah Anda memperhatikan berkumur dan mencuci tangan?

Tentu saja. Di stadion, kami tidak bisa makan di loker kami dan sebagainya. Hal-hal berbeda dari tahun biasanya.

Bagaimana kalau berbelanja?

Saya pergi berbelanja seperti biasa, terkadang dengan penerjemah saya. Namun, ketika virus corona pertama kali menyerang, saya tidak bisa keluar, jadi saya memintanya untuk berbelanja untuk saya ketika dia pergi.

Bagaimana dengan makananmu?

Baru-baru ini, saya memasak untuk diri saya sendiri. Saya biasanya merebus sesuatu atau menggoreng sesuatu, hal semacam itu.

Terlepas dari virus corona, banyak pemain Jepang akan mencoba bermain di liga utama.

Saya pikir itu akan baik-baik saja, tetapi saya tidak bisa mengatakan (secara pasti).

Saya pikir ini adalah lingkungan di mana Anda bisa datang jika Anda mau, dan jika Anda tidak ingin datang, Anda tidak perlu datang. Saya pikir itu bagus jika (pemain) memiliki kebebasan individu dan lebih bebas untuk membuat pilihan.

Apa yang baru untuk Anda di luar musim ini?

Saya mengambil satu hari libur dalam seminggu dari latihan, jadi tidak banyak yang berubah.

Yu Darvish, yang berteman dengan Anda, mengalami musim yang hebat.

Hasil yang bagus. Saya hanya melihat angkanya, saya tidak melihatnya melempar terlalu banyak. Saya belum pernah bermain melawan dia, tapi saya ingin sekali menghadapinya di kotak pemukul.

Apakah kebangkitan Darvish dari operasi siku membesarkan hati?

Dia salah satu dari orang-orang yang memiliki lebih banyak hal untuk dikerjakan sejak awal. Saya tidak berpikir kita bisa dibandingkan. Hal pertama bagi saya adalah menjalankan hal-hal yang mampu saya lakukan.

Apakah Anda bertukar email?

Dia menghubungi saya beberapa kali. Saya pikir dia memiliki banyak hal untuk dikatakan sejak dia mengalami (rehabilitasi dari operasi) dan telah berkembang sejauh ini. … Dia mengungkapkan keprihatinannya, dan saya bersyukur untuk itu.

Yu Darvish membutuhkan beberapa tahun untuk benar-benar kembali dari operasi Tommy John. Apakah Anda membutuhkan waktu sebanyak dia?

Setiap operasi berbeda. Itu tergantung pada individu, jadi Anda tidak bisa menyatukan semua orang. Saya akan menjadi salah satu studi kasus. Akan tetapi, semakin banyak pelempar Jepang yang akan menempuh jalur ini, jadi saya ingin bekerja keras dan menjadi contoh yang baik bagi mereka.